Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
London, 29 Juni 1613
Pentas Life of Henry VIII milik Shakespeare diadakan di Globe Theatre.
Itu diikkanlan dengan judul alternatif:
"All Is True"
Saat Pentas 1 Adegan 4 dari pentas,
Meriam properti tak sengaja meledak dan menyulut kebakaran.
Globe Theatre Terbakar Rata Dengan Rata
William Shakespeare tak pernah menulis pentas lain.
Biar kubawakan kudamu, Pak.
Tolong bawakan aku minum, Nak.
Kami dengar teater kebakaran, Pak.
Teater yang mana?
Teaterku.
Kau Shakespeare, penyair.
Kau menyampaikan kisah./ Dulu.
Aku punya cerita, tapi itu tak pernah selesai.
Bisa kau tolong selesaikan itu untukku?
Aku selesai dengan cerita-cerita. Aku tak tahu cara selesaikan ceritamu.
Kau pasti bisa.
Selamat malam, Suami.
20 tahun, Will.
Kami semakin jarang melihatmu.
Bagi kami, kau seorang tamu.
Dan tamu harus mendapat ranjang terbaik.
Selamat beristirahat.
Aku selalu berpikir dia mengakhiri hidupnya di London. Disanalah dia tinggal.
Tidak penting di mana dia hidup atau mati. Yang terpenting siapa pewarisnya.
Aku pewarisnya. Dan putri kita, Elizabeth, setelahku.
Tidak jika saudarimu memberikannya seorang cucu.
Atau kita yang berikan itu.
Aku berpikir mungkin aku bisa membuat taman.
Kita punya taman.
Aku tahu, tapi bukan taman dapur atau taman bunga.
Taman khusus untuk Hamnet.
Hamnet berada di nirwana. Dia tak butuh taman.
Mungkin aku yang butuh.
Sedikit berbeda dari membuat pentas di London.
Untuk beberapa hal, Maria. Di sisi lain, ini sangat serupa.
Serupa? Aku tidak melihatnya.
Seperti saat ini, kita mengukur panggung.
Taman bukan sebuah pentas.
Benar, tapi pentas, taman, dan roti...
Seperti roti yang kau panggang setiap pagi,
Semuanya dimulai dengan sebuah ide,
Dari keinginan untuk ciptakan sesuatu keindahan atau kebutuhan.
Roti dimulai dengan ragi dan tepung.
Tepat sekali. Bahan-bahan. Sekarang kau mengerti.
Rerumputan, semak, ragi, tepung, naskah, pemain,
Semuanya membutuhkan mimpi yang tak bisa dibantah,
Dan harus bisa menghadapi setiap perubahan cuaca,
Karena cuaca akan berubah, serangga akan berdatangan,
Oven akan dingin, ragi akan asam,
Dan dalam kasusku, rekan sesama penggiat,
Contohnya aktor gila cemerlang bernama Dick Burbage, akan ikut campur,
Lalu mereka akan meminta pertunjukkan lebih besar dengan dana lebih kecil,
Lalu pentas singkat dengan bagiannya yang jauh lebih panjang,
Dan seluruh masalah sederhana ini harus diatasi...
...tanpa kehilangan pandangan terhadap mimpi itu sendiri.
Seperti apa rasanya saat semua itu berjalan?
Seperti apa rasanya ketika roti baru selesai dipanggang?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau kau tidak kencing di sini.
Kau dilarang kencing di sini, dan juga di sini.
Suami!
Terima kasih.
Menggali akar adalah tugas berat.
Kau akan mengetahui itu.
Aku pernah menggunduli seluruh hutan...
...lalu memindahkan itu ke seberang panggung di Dunsinane.
Itu berbeda di kehidupan nyata.
Dia sangat menjanjikan, Anne.
Kau hampir tak mengenal dia.
Aku mengenal dia melalui sajak-sajaknya.
Kau mengatakan "sajak."/ Sajak, ya.
Coretan anak-anak, mungkin,
Tapi cerdik dan ambigu di setiap kalimat.
Dia tidak menulis lagi.
Tidak.
Begitu juga aku.
Kau bukan bersedih untuk Hamnet. Tapi dirimu sendiri.
Aku bersedih untuk anakku.
Sekarang.
Kau bersedih untuknya sekarang.
Pada waktu kau menulis Merry Wives of Windsor.
Itu benar.
Ini sebuah penyesuaian.
Ia harus belajar menjadi seorang istri sekali lagi.
Suamiku berpikir ayah pulang ke rumah untuk mati.
Benarkah? Ayah baru membeli rumah penginapan.
Ayah tak bisa mati setidaknya selama 10 tahun, atau itu akan hancur.
Lalu kenapa kau pulang?
Tak ada lagi kisah untuk dituliskan?
Susanna, ayah sudah begitu lama hidup di dunia imajinasi,
Ayah rasa ayah kehilangan pandangan apa yang nyata.
Apa yang benar.
Judith bilang, "Tak ada yang benar."
Judith 28 tahun dan perawan tua.
Itu benar.
Ketika Ayah meninggal, aku akan melarat.
Tidak, Nak.
Sepertiga kekayaannya akan diberikan pada Ibu selama ibu hidup.
Selama Ibu hidup.
Ibu lebih tua darinya, ingat?
Susanna pasti akan mengurusmu.
Susanna akan mematuhi suaminya.
Aku takkan mendapat apa-apa.
Dan aku pantas untuk itu.
Judith.
Jika kau tak bisa memaafkan dirimu sendiri...
Bagaimana kau mengharapkan Tuhan untuk memaafkanmu?
Aku tidak mengharapkan itu.
Ayah lari ke kolam kayu hijau ini...
...pada hari ayah dikeluarkan dari sekolah.
Aku tahu, Ayah.
Kau tahu, putra anggota dewan kotapraja mendapat pendidikan gratis,
Tapi putra seorang pencuri...
Ayah pikir dunia ayah berakhir.
Tapi ayah suka tempat ini.
Dan anakmu juga menyukainya.
Benar.
Ya, kami datang ke sini setiap hari.
Meski Hamnet tak pernah masuk ke dalam air.
Dia tidak berani seperti Judith.
Atau bahkan aku.
Tapi pikirannya berani.
Ayah ingat dia membawaku ke sini...
...untuk tunjukkan padaku apa yang telah dia tulis.
Aku bilang kepadanya...
Bahwa aku ayah terbangga yang pernah ada.
Dan masih begitu.
Ini, sayang.
Ayahmu memikirkan warisannya./ Kau memikirkan warisannya.
Itu seharusnya menjadi milikmu.
Aku suamimu,
Dan apa yang berkaitan denganku berkaitan denganmu.
Itu bagus, sayang.
Makanlah lagi./ Terima kasih.
Suami! Ini Minggu!
Minggu?
Ini bukan London.
Jika kau melewatkan gereja di sini, mereka akan mendendamu.
Selamat pagi. Senang melihatmu.
Shakespeare.
Minggu lainnya dan kau masih menempati bangku keluargamu.
Aku berdoa agar kau tak pernah meninggalkan itu,
Seperti yang Ayahmu lakukan.
Aku bukan Ayahku, Sir Thomas.
Aku senang melihatmu menggali, Pak.
Menyerahkan pentasmu untuk alihkan fokus orang dari Tuhan kita.
Apa kicauan burung mengalihkan perhatianmu dari Tuhanmu, John?
Tentu saja tidak.
Itu bukti Tuhan.
Maka mungkin anggap saja...
...aku kicauan burung.
Aku kemari untuk meminta bantuan, Ayah mertua,
Tapi aku tak ingin mengalihkan fokus seseorang dari tugasnya.
Bisa kau memanggilku saat kau selesai dengan tamanmu?
Ya, akan kulakukan, John./ Terima kasih.
Susanna baik-baik saja?
Dia baik, pak. Terima kasih./ Dan Elizabeth?
Juga baik, Pak. Terima kasih./ Bagus.
Aku senang mendengarnya./ Ya.
Terima kasih, John.
Selamat siang, Ny. Hall.
Beritahu saudarimu aku sudah mendapat kiriman anggur Rhenish,
Dan dia boleh mengambil satu botol secara gratis,
Hanya untuk satu senyuman./ Aku akan beritahu dia, Tom.
Pagi, Lena./ Selamat pagi, Ny. Hall.
Paket untukmu. Frank.
Maafkan aku.
Mercurium, Ny. Hall?
Suamiku seorang dokter.
Dia bilang paket itu untukmu.
Pagi, Kate.
Selamat siang, Tn. Smith./ Ny. Hall.
Aku butuh pakaian.
Tenunan longgar untuk dijadikan gaun musim panas. Hitam.
Hitam? Untuk musim panas?
Mungkin biru ini?
Suamiku tak menyetujui barang-barang mewah.
Jika kita mengikuti suaminya, Ny. Hall, tokoku akan jadi tempat menjemukan.
Semua orang bersedih, tapi tak ada yang meninggal.
Penyelamat kita hanya pakai pakaian sederhana, dan Ia ilahi.
Begitu juga denganmu, Susanna, dengan pakaian apapun.
Tn. Smith...
Aku sudah menikah.
Pernikahan tidak bahagia.
Itu tidak...
Aku harus beritahu suamiku.
Benarkah?
Dia tahu.
Susanna.
Anjing tetangga kita sangat tertarik dengan tamanku.
John Hall meminta bantuanku untuk menghentikan vikaris.
Kupikir dia mengenalku.
Dia berpikir kau menyukainya./ Aku aktor yang handal.
Dan aku berusaha menyukai dia demi kebaikan Susanna, tapi John...
Bajingan munafik?
Seorang Puritan.
Itu lucu, bukan?
Seorang Puritan yang ingin menutup seluruh teater,
Akan mendapat seluruh properti William Shakespeare?
Tidakkah menurutmu itu lucu?
Menurutku itu lucu.
Jika ini membantu, Judith,
Aku tak memiliki keinginan memberikan propertiku kepada John Hall.
Tidak. Tidak, ayah akan menyerahkan itu kepada Susanna yang suci,
Dan sesuai hukum, properti Susanna merupakan propertinya John,
Begitu juga tubuhnya. Apapun John menjadikan itu.
Kau tumbuh besar menjadi orang yang sinis, Judith.
Ada masanya saat kau berjiwa ceria dan sederhana.
Benarkah, Ayah? Kapan?
Apa itu sebelum Hamnet meninggal? Begitu?
Apa itu sebelum Hamnet meninggal dan aku selamat?
Judith./ Itu yang dia pikirkan.
Setiap Hamnet membacakan salah satu sajaknya,
Itu bahkan tidak begitu bagus.
Ayah berpikir, "Kenapa putriku yang selamat dan bukan putraku?"
Kau tahu, "Sang anak emas pergi, dan kau tahu?"
"Aku ditinggalkan dengan seorang putri."
"Seorang putri yang tak berguna."
"Dia dulu gadis yang cantik."
"Dia dulu gadis yang berjiwa ceria dan sederhana,"
"Kau lihat dia sekarang? Dia wanita murahan pemarah,"
"Yang masih berada di sini."
"Kenapa kembarannya yang salah yang meninggal?"
Terima kasih untuk makan malamnya, Anne.
Aku tak pernah bicara buruk. Aku tak pernah memberinya pikiran itu.
Kau habiskan begitu lama menaruh kata-kata pada mulut orang lain,
Kau berpikir itu hanya penting dari apa yang dikatakan.
Sir Thomas, aku...
Puritan protes terhadap cara lama.
Beberapa dari kalian tidak suka ini, aku tahu.
Tapi aku meminta kepadamu, ingat Korintus.
Tindakan kebaikan Kristiani dari keyakinan yang jujur.
Mereka adalah warga yang jujur.
Mereka santun, saleh.../ Benarkah, Tn. Woolmer?
Benarkah? Atau mereka pezinah?!
Aku melihat Susanna Hall diam-diam meninggalkan rumah suaminya...
...menuju kamar Rafe Smith saat malam.
Ini fitnah!/ Ini bisa dibuktikan!
Kau tak lagi beritahu kami cara untuk selamatkan jiwa kami, Dr. Hall.
Tidak selama istri Puritan-mu berzina lebih buruk daripada pelacur!
Aku sudah instruksikan pengacaraku. Kita akan menuntut difitnah.
Ini persidangan publik?/ Ini fitnah publik.
John Lane orang berbahaya.
Kita bisa yakin dia tidak merencanakan serangan ini...
...tanpa ide tentang cara membuktikannya.
Membuktikannya?/ Bagaimana bisa kau tanyakan itu?
Karena suamimu takut dia bisa melakukan itu.
Maksudku, aku takut dia sudah menyusun kebohongan meyakinkan.
Ini benar-benar kekacauan.
Dan keluarga kita yang akan didenda dan disalahkan.
Keluarga Shakespeare tidak akan hancur dua kali.
Bawakan tertuduh.
John Lane tak di sini, Yang Mulia.
Tidak di sini?/ Dia menghilang.
Susanna Shakespeare telah dituduh dengan salah.
Karena ketidakhadirannya, John Lane dinyatakan bersalah memfitnah,
Dan dikeluarkan dari komuni!
Kenapa?
Kenapa orang ini memfitnah Susanna?
Tebakanku untuk menghancurkan suaminya.
John Hall seorang Puritan,
Ia akan menjadi Trinitas Suci dan begitu juga dengan seluruh kota.
John Lane, di sisi lain, menyukai kue dan birnya.
Lalu kenapa dia tak ke pengadilan dan mendesak kasusnya?
Aku bicarakan masalah ini dengannya.
Bicarakan? Bicarakan apa?
Aku bertanya jika dia pernah melihat "Titus Andronicus."
Apa yang aku tahu tentang pentas?
Menjauhlah dariku.
Aku akan menemuimu dan putri pelacurmu di pengadilan.
Kuberitahu padamu, adalah salah satu tokoh,
Seorang penjahat Moorish bernama Aaron,
Dan orang Afrika yang memerankan dia begitu besar dan menakutkan.
Untuk membunuh orang atau merencanakan kematiannya,
Untuk mencari kaki tangan atau bersekongkol cara melakukannya,
Menuduh orang tak bersalah dan mengingkari diriku sendiri,
Menetapkan permusuhan mematikan diantara dua teman,
Membuat peternak miskin mematahkan lehernya;
Membakar lumbung dan tumpukan jerami saat malam,
Dan membuat pemilik meneteskan air matanya.
Seiring aku menggali kelua orang mati dari makam mereka,
Dan menyusun mereka tepat di depan pintu teman-temanya yang mati.
Ingat, aku telah melakukan ribuan hal-hal mengerikan,
Semudah seperti membunuh satu lalat,
Dan tak ada membuat hatiku merasa sedih,
Selain dari aku yang tak bisa membunuh ribuan lainnya!
Aku pernah melihat orang itu mencongkel keluar jantung...
...dari orang yang berbuat salah kepadanya.
Tapi dia juga bisa bersikap lembut dan begitu menawan.
Lalu suatu hari, hatinya yang liar bisa ditenangkan,
Dan ia mencintai putriku.
Susanna?
Benar, tapi cinta mereka tentu saja takkan pernah bisa bersama.
Tapi ia bersumpah jika Susanna membutuhkannya,
Maka pedang, cakar dan giginya akan menjadi milik Susanna,
Entah untuk membela atau membunuh untuknya.
Sekarang, perlu aku beritahu dia tentang kesulitan Susanna saat ini?
Will, aku melihat Titus.
Aaron diperankan oleh orang termanis yang pernah kau temui.
Dia orang yang sangat baik. Tapi John Lane tidak tahu itu,
Dan aku tak pernah biarkan kebenaran menghalangi kisah yang bagus.
Apa menurutmu ada kebenaran...
Dari yang Lane katakan tentang Susanna?
Ada ketegangan diantara mereka.
Kita bisa melihat itu.
Ini sudah 5 tahun sejak mereka memiliki anak.
Susanna mengenal Rafe Smith.
Dan dia memang pergi ke London untuk mercury.
Mercury adalah obat untuk sifilis.
Will.
Susanna tidak sifilis. Aku pasti tahu.
Mungkin John? Maksudku, pria penderita sifilis selalu emosi.
Dia terlihat begitu. Apa itu...
Apa itu sebabnya Susanna tak punya anak lagi?
Apa dia mencari kenyamanan di tempat lain?
Susanna wanita yang taat pada Tuhan. Dia takkan khianati suaminya.
Mungkin itu bukan pengkhianatan./ Judith?
Mungkin John meminta dia untuk melakukan itu.
Ini hanya berandai-andai, bukan?
Dan jujur, Ayah, jika kau mendapat cucu laki-laki dari itu,
Apakah kau peduli jika itu yang sebenarnya?
Ayah hanya ingin Susanna jauh dari fitnah. Dan itu yang sebenarnya.
Tak ada yang pernah benar.
Aku menuliskanmu sajak lainnya.
Kau mau mendengarnya?
Hamnet?
Will?
Anne?
Dia di sini.
Dia akan selalu di sini, Will.
Kau tahu, di London saat ini, pentas baru saja berakhir.
Bar-bar akan penuh.../ Jika ayah merindukan London,
Kenapa kau tak kembali ke sana?/ Kau mau ayah pergi?
Itu tak penting apa yang kuinginkan, tapi apa yang ayah inginkan.
Dan itu tidak bersama dengan kami./ Jadi apa maksudmu, Judith?
Kau kembali untuk mengenang Hamnet.
Untuk bersedih atas almarhum putramu yang telah tiada,
Lalu menggali taman untuknya./ Judith.
Tidak, kami berduka untuknya, Ayah!
Kami berduka saat ia meninggal, dan kami berduka untuknya setelah itu.
Tapi sekarang itu terlihat seolah kita baru memulainya kembali.
Seakan makannya baru digali, karena tiba-tiba...
Tiba-tiba kau temukan waktu untuk mengenangnya juga.
Bisakah kau jaga perkataanmu?!
Jika kau tak bisa menghormatiku, setidaknya hormati dirimu sendiri!
Dan jika kau sudah selesai bersedih, maka cobalah menghormati kenangannya.
Bagaimana bisa ayah berkata aku tidak melakukan itu?
Maka mulailah menjalaninya! Kau tak bisa imbangi bakatnya,
Maka imbangi kebaikan dan kerajinannya!
Karena kau membuang-buang hidupmu!
Aku tahu apa yang ayah pikirkan tentang tujuan dari kehidupan wanita.
Aku tahu apa yang ayah inginkan dariku.
Tn. Shakespeare?
Aku tak ingin mengganggumu./ Bagus.
Kabar bagus. Sampai jumpa.
Aku hanya ingin bertanya padamu...
Cara terbaik untuk memulai sebagai penulis yaitu mulai menulis.
Boleh au.../ Aku tak punya pentas favorit.
Aku mengagumi rekan sesama dramawanku secara sama,
Dan, ya, menurutku wanita harusnya diizinkan menampilkan pemeran wanita,
Seperti yang dilakukan di benua Amerika.
Sekarang, maaf, aku permisi.
Aku hanya ingin bertanya bagaimana kau tahu.
Tahu apa?/ Semuanya.
Temanku, aku bahkan tak tahu cara jauhkan siput dari tanaman.
Tak ada sudut di dunia ini yang belum kau jelajahi,
Tak ada geografi jiwa yang tak bisa kau arahkan.
Bagaimana?
Bagaimana kau tahu?
Hanya dari apa yang aku tahu...
Jika aku tahu dan aku tidak bilang bahwa aku tahu,
Aku memiliki imajinasi.
Tapi mereka berkata kau berhenti sekolah di usia 14 tahun.
Kau sebelumnya tak pernah bepergian. Imajinasi dari apa?
Dari diriku sendiri./ Dirimu sendiri?
Benar.
Semua yang pernah kulakukan, Semua yang pernah kulihat,
Setiap buku yang pernah kubaca, setiap percakapan yang pernah terjadi,
Termasuk percakapan ini.
Jika kau ingin menjadi penulis,
Dan bicara kepada yang lain untuk yang lainnya,
Pertama bicaralah untuk dirimu sendiri.
Cari didalam dirimu.
Pertimbangkan isi jiwamu...
Kemanusiaanmu.
Dan jika kau jujur dengan dirimu sendiri,
Maka apapun yang kau tulis,
Semuanya benar.
Sekarang, jika kau tak bisa selamatkan tanamanku,
Tolong tinggalkan aku untuk meratapi kematian.
Lalu kenapa?
Kenapa kau berhenti menulis?
Sampai jumpa.
Pagi, Tom Quiney. Satu tong bir yang kuat,
Dan tiga botol anggur Malmsey untuk New Place.
Pesananmu seperti biasa, dan jawabanku seperti bisa.
Menikah denganku, Judith. Aku akan bantu membawa kembali senyumanmu.
Ya, begitu juga dengan setiap gadis yang kau rayu di seluruh negeri.
Benar, tapi hanya melamarmu./ Kupikir kau sudah lelah dengan itu.
Aku ingat seorang gadis,
Gadis tercantik dan terbahagia di sini.
Aku ingat tawanya, aku ingat mengejar kecupannya.
Dan aku ingin melihat seperti apa jadinya wanita itu.
Karena ini jelas bukan dirimu.
Tuanku!
Untukmu, Pak, dari Earl of Southampton.
Anne? Anne.
Earl of Southampton menuju ke Utara,
Dia mengirimku surat karena akan melewati jalan tak jauh dari sini,
Dia ingin habiskan 1-2 jam untuk berbincang denganku.
Kau dengar aku, Anne? Earl of Southampton.
Aku mendengarmu.
Dan aku inga hari pertama mendengar tentang temanmu Earl of Southampton.
Hari yang sama buku sajak itu diterbitkan.
Sonet, mereka bilang padaku.
Kurasa kau berpikir, karena aku tak bisa membaca, aku takkan keberatan.
Tapi banyak yang bisa membaca, meski di kota kecil kita.
Termasuk salah satu putri kita.
Anne, sonet itu diterbitkan secara ilegal,
Tanpa sepengetahuan dan persetujuan dariku.
Tapi kau yang menulis itu, Will, dan orang membacanya.
Setelah mereka membacanya, mereka terus bertanya, "Siapa mereka?"
"Siapa wanita kegelapan yang begitu dia cintai ini?"
Itu hanya sajak./ "Sang pria tampan?"
Itu hanya sajak./ Jangan dijawab.
Aku tak ingin tahu.
Aku tak ingin tahu saat itu, dan aku tak ingin tahu saat ini.
Tapi aku tahu siapa beberapa orang yang berkata dia adalah orang itu.
Sekarang tampaknya dia datang untuk berkunjung ke rumahku.
Selama bertahun-tahun ini, Will,
Kau khawatir tentang reputasimu.
Apa kau pernah pertimbangkan reputasiku?
Aku mendengar kabar kau mendapat kunjungan bangsawan,
Orangku bahkan bilang padaku dia telah mendekati kota.
Kau tentunya akan mengenalkanku.
Aku akan menyarankan dia datang ke Charlecote untuk beristirahat.
Sedikit lebih dari yang biasa dia dapatkan.
Dan aku akan minta kau bergabung kami. Hanya kau.
Kita tak ingin membuat bangsawan kelelahan.
Lalu kau akan masuk.
Kita sebaiknya menyambutnya.
Selamat datang di Stratford-upon-Avon, Yang Mulia.
Dan kau?
Sir Thomas Lucy dari Charlecote Manor, Yang Mulia,
Serta anggota Parlemen untuk distrik ini.
Bisakah aku memperkenalkan istriku?
Apa kita ada urusan?/ Aku...
Apa ada petisi yang ingin kau ajukan?
Tidak tidak. Aku hanya berpikir untuk mengundangmu...
Maka maafkan aku, Sir Thomas. aku tak ingin didampingi olehmu.
Aku kemari untuk mengunjungi orang terbaik di kerajaan.
Setelah Yang Mulia Raja, tentunya.
Benar-benar tidak sopan. Anggota parlemen kecil yang kotor.
Mereka menjual gelar kesatria kepada siapa pun belakangan ini.
Dia berkali-kali merendahkanku.
Kenapa kau biarkan dia merendahkanmu?
Siapa dia? Putra dari putra.
Tidak lebih.
Seluruh kebanggaan dan kekuatannya tak berasal dari pencapaian lebih besar...
...dibanding para pecundang dan penjilat yang telah ada sebelumnya.
Begitu juga denganku.
Tidak./ Aku putra dari putra, Will.
Henry Wriothesley, putra dari Henry Wriothesley.
Dan jika aku bukan putra dari Henry Wriothesley,
Maka Thomas Lucy-mu, putra dari Thomas Lucy,
Tidak akan menyambutku dengan seringainya.
Kau, di sisi lain.../ Adalah putra dari seorang pencuri.
Putra Apollo, Will.
Dewa puisi, dewa kebenaran.
Pola pikir terbaik, terlengkap,
Dan terindah yang pernah aku temui di dunia ini.
Jadi, mengapa kau begitu kecil, Will?
Kecil?/ Mengapa kau orang yang kecil?
Yang Mulia, aku...
Kau mampu memikat begitu banyak orang dengan goresan penamu,
Namun kau menyeringai dihadapan Sir Thomas Lucy.
Menyeringai?/ Bakatmu memiliki cakupan lebih besar...
...dibanding seluruh penyair disatukan,
Meski begitu kau menjalani kehidupan yang kecil.
Aku tak merasa menjalani kehidupan yang kecil, Yang Mulia.
Ayolah, Will. Dibandingkan dengan Kyd?
Atau Marlowe?
Dia orang yang luar biasa. Kehidupan yang luar biasa.
Mata-mata, petualang, dikacaukan demi Inggris.
Putra, putri. Putra dan putri.
Dia tahu cara untuk hidup./ Tentu saja dia telah meninggal, Tuanku,
Berarti kau tahu, ada yang menang ada yang kalah.
Benar, mereka semua tewas, Will. Marlowe, Greene.
Yang menyebutku "Orang kaya baru."/ "Orang Pemula."
Kau lihat, kau tetap peduli, kau tetap tersinggung.
Kyd, Nashe, Spenser.
Semuanya meninggal.
Alkohol dan hasrat,
Cinta dan kekerasan membunuh mereka semua.
Hidup membunuh mereka.
Tapi kau...
Kau bertahan./ Benar, aku bertahan.
Di rumahmu yang bagus./ Beberapa rumah.
Dan lambang keluargamu. Berapa kau membayar itu, Will?
20 paun./ 20 paun.
Orang yang menulis "Hamlet," "Henry V" dan "Macbeth,"
"Romeo dan Juliet,"
Membayar £20 untuk gelar "Bangsawan."
Will, kenapa kau peduli?
Ayahku pernah didenda karena tidak datang ke gereja.
Kau bisa menebak kenapa dia tidak pergi?
Pendetanya terlalu Protestan?
Aku pernah mendengar kabar...
...adalah permasalahan jemaat gereja dengan keluarga Shakespeare.
Tidak ada yang spiritual. Dia tak bisa datang ke gereja...
...karena berutang kepada separuh jemaat gereja.
Kurasa aku akan menyukai ayahmu.
Ya, orang-orang begitu.
Aku begitu.
Kau harus menulis lagi, Will.
London membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Kami hanya punya Jonson sekarang.
Yang menertawaiku karena aku tak bisa Bahasa Yunani...
...dan tak tahu jika Bohemia memiliki pantai.
Astaga, Will, kenapa dengarkan pendapat dia? Kau menulis "King Lear".
Aku peduli karena itu penting, Yang Mulia. Di Inggris, itu penting.
Aku memiliki apa yang aku punya berdasarkan usahaku sendiri,
Dan untuk itu aku dicurigai.
Mungkin aku akan selalu dicurigai.
Tapi aku punya uangku sendiri, dan aku punya rumah,
Dan aku punya lambang keluarga.
Dan kau memiliki bait-baitmu.
Kau memiliki syair-syairmu.
Syair yang indah. Begitu menawan...
Syair yang menawan.
Dan beberapa dari itu...
Beberapa dari itu ditulis untukku.
Benar. Benar, Yang Mulia.
Untukmu.
Aku semakin menua.
Seperti yang kau katakan dalam sonetmu, dasar keparat.
Tapi keindahan yang aku kagumi di dirimu akan selamanya muda.
Ribuan tahun dari sekarang, saat orang membaca paragraf itu,
Aku akan menjadi muda.
Masih hidup.
Di hati para kekasih yang belum lahir.
Itu hanya ditujukan untukmu, Yang Mulia.
Tidak untuk orang lainnya, atau bahkan untuk kehidupan.
Hanya kau.
Tentu saja hanya sanjungan.
Sanjungan yang pantas aku dapatkan.
Benar.
Hanya sanjungan.
Hanya saja...
Aku bicara dari lubuk hatiku yang paling dalam.
Berarti aku lebih muda.
Lebih muda dan menawan.
Menawan, Yang Mulia, seperti kau selamanya.
Ketika direndahkan dengan kekayaan dan tatapan orang,
Aku dibuang dalam keadaan yang menyendiri,
Dan masalah surga tuli dengan tangisan tanpa alas kakiku,
Melihat diriku sendiri dan mengutuk takdirku,
Menginginkan aku menjadi sedikit lebih kaya dalam harapan,
Ditunjukkan seperti dia, seolah dia bersama teman yang dimiliki,
Menginginkan seni orang ini dan cakupan orang itu,
Dengan apa yang paling kunikmati dan tak terpuaskan,
Namun di pikiran-pikiran ini aku hampir membenci diriku sendiri,
Syukurlah aku memikirkanmu,
Lalu kemudian keadaanku,
Seperti burung saat jeda dari matahari yang bersinar,
Dari bumi yang cemberut menyanyikan lagu-lagu pujian di gerbang surga,
Karena kasihmu mengingatkan kekayaan yang menyertai,
Dan saat itulah aku bersumpah untuk mengubah keadaanku bersama para raja.
Seperti yang kukatakan, hanya sanjungan.
Bukan sanjungan, kebenaran.
Dan aku selalu berani untuk berharap.
Berharap?
Will?/ Bahwa mungkin dalam cara yang kecil,
Itu akan saling membalas.
Saling membalas?/ Bahwa mungkin kau juga...
Kau melupakan dirimu, Will./ Aku...
Sebagai penyair, kau tak ada tandingannya.
Dan aku seperti orang lainnya yang memiliki otak dan hati...
...siap untuk melayanimu.
Tapi sebagai manusia, Will, itu bukan tempatmu untuk mencintaiku.
Dan menggantung lambang perisau £20 di atas pintumu,
Takkan pernah menjadikanmu begitu.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Puisi yang membuatku datang untuk berkunjung,
Dan puisi juga yang akan mengantarku pergi.
"Ketika direndahkan dengan kekayaan dan tatapan orang,,"
"Aku dibuang dalam keadaan yang menyendiri,,"
"Dan masalah surga tuli dengan tangisan tanpa alas kakiku,"
"Melihat diriku sendiri dan mengutuk takdirku,"
"Menginginkan aku menjadi sedikit lebih kaya dalam harapan,,"
"Ditunjukkan seperti dia, seolah dia bersama teman yang dimiliki,"
"Menginginkan seni orang ini dan cakupan orang itu,,"
"Dengan apa yang paling kunikmati dan tak terpuaskan,"
"Namun di pikiran-pikiran ini aku hampir membenci diriku sendiri,,"
"Syukurlah aku memikirkanmu,,"
"Lalu kemudian keadaanku,"
"Seperti burung saat jeda dari matahari yang bersinar,"
"Dari bumi yang cemberut menyanyikan lagu-lagu pujian di gerbang surga,"
"Karena kasihmu mengingatkan kekayaan yang menyertai,,"
"Dan saat itulah aku bersumpah untuk mengubah keadaanku bersama para raja."
William Shakespeare.
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Aku perhatikan temanmu, Earl,
Dia tidak membawa serta istrinya dalam perjalanannya.
Mungkin dia tak menginginkan ditemani seorang wanita.
Aku yakin Yang Mulia Earl dan Yang Mulia Elizabeth...
...sangat bahagia dengan pernikahan mereka.
Dan ayah mengharapkan itu juga terjadi kepadamu, Judith.
Kenapa kau belum menikah? Menurut ayah kau begitu cantik.
Aku tidak cantik./ Lihatlah di cerminmu.
Aku tak punya cermin. Aku tak suka orang yang aku lihat.
Demi Tuhan, putriku, itu pemikiran yang sangat suram,
Mengingat kau terus menerus sendirian.
Tapi itu yang sebenarnya./ Bagaimana dengan anak?
Seluruh wanita menginginkan anak./ Tampaknya begitu.
Kau tak menginginkan anak?
Ayah mau aku menggantikan Hamnet untukmu, Ayah?
Maksud ayah demi kebaikanmu sendiri.
Suami, anak untuk melengkapi. Kenyamanan.
Mungkin dia tidak melihat pernikahan tidak begitu berjalan baik untukmu juga.
Benar begitu, Judith? Benar begitu?
Kau melihat Ibumu menderita,
Lalu berpikir, "Aku akan jadi perawan tua",
"Itu lebih baik ketimbang dikekang seorang pria yang mengabaikanku."
Aku tidak bilang aku menyedihkan./ Tidak, kau tidak begitu, Anne,
Tapi mengingat aku menempatkan kalimat di mulut orang lain,
Aku terkadang juga bisa melihat apa yang tidak dikatakan,
Dan aku tak punya yang lebih dari ini.
Aku bekerja keras tanpa henti demi keluarga ini.
Demi kebaikanmu sendiri./ Dan aku kepala keluarga ini!
Aku telah memberimu rumah yang bagus beserta para pelayannya.
Mengirimmu uang sepanjang hidupmu. Apa itu bukan kenyamanan?
Kau memiliki dua putri yang indah,
Kau memiliki putra yang cerdas, dan seorang suami...
...yang meskipun ia tak ada, tapi kau selalu berada di pikirannya.
Bukankah itu pendamping hidup yang seharusnya?
Aku telah mengangkat derajat keluarga ini!
Dengan kejeniusanku, aku bawakan ketenaran dan kekayaan ke rumah ini.
Benar, kejeniusanku. Apa kau juga akan mengabaikan itu?
Mengabaikan anugerah dari Tuhan Yang Maha besar,
Agar aku tetap berada di Stratford ini dan menjadi pembuat sarung tangan,
Maka mungkin kau akan merasa lebih dihargai?!
Hamnet meninggal dan aku tak berada di sini! Aku tahu itu!
Hamnet meninggal, dan wabah penyakit merenggutnya.
Tapi wabah itu merenggut jutaan, dan itu bisa saja merenggut dia...
...entah aku di Stratford, London, atau bahkan di jalan raya.
Kita hanya... Kita kehilangan anak kita! Aku tahu itu!
Dan aku tidak di sini!
Harus berapa kali aku mengatakannya? Aku tidak di sini!
Kita kehilangan putra yang cerdas, dan aku tidak...
Hamnet tidak cerdas!
Apa yang kau.../ Judith, jangan.
Apa maksudmu?/ Dia menawan,
Tapi dia tidak cerdas!
Judith, Ibu bilang jangan.
Aku yang menulisnya./ Menulis apa?
Sajak-sajak itu.
Bait-bait yang begitu kau dekap dengan hangat,
Dengan kecerdikan dan kecerdasan di setiap kalimat.
Aku yang membuat itu.
Hamnet hanya menuliskannya.
Judith sedikit membantunya. Itu saja.
Tidak, aku yang membuatnya. Semuanya.
Tidak./ Hamnet manis, dan dia baik,
Tapi dia tidak pandai. Tidak!/ Tidak.... Dia jelas anak yang cerdas!
Tidak, Will.
Dia hanya anak laki-laki biasa.
Apa?/ Jika kau melihat lebih dekat,
Maka kau akan melihat.../ Jika aku melihat putraku sendiri?!
Ya, jika kau melihat.../ Aku melihat putraku!
Kau melihat apa yang kau ingin lihat.
Kau melihat dirimu sendiri./ Ada apa dengan diriku?!
Kau melihat anak laki-laki dengan pikiran yang besar dan berani sepertimu.
Tapi bahagia, dengan ayahnya yang menghargai kecerdasannya.
Hamnet tidak jenius, tapi dia cukup cerdas untuk tahu dia takkan bisa hidup...
...menjadi seperti yang ayah inginkan. Dia takut setiap kunjunganmu!
Kami tidak merencanakan itu, tidak saat pertama kali.
Judith yang selalu mengarang sajak itu dan membentuk rimanya.
Hamnet mendengarnya,
Lalu suatu hari menuliskan itu untuk melatih tulisannya.
Kau menemukannya dan berpikir itu miliknya lalu kau memuji dia.
Jadi apa ini sekarang tak ada harganya?
Ini bukan milik Hamnet.
Ayah takkan membacanya lagi?
Ayah duduk di bawah matahari dan tersenyum akan sisi jenakanya.
Ini bukan milik Hamnet.
Tidak.
Itu adalah milikku.
Dan aku akan melakukan apapun yang aku inginkan dengan ini.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak... Ayah tak boleh mengambilnya.
Judith belajar menulis sendiri,
Setelah kematian Hamnet.
Tapi dia tak pernah memiliki kesabaran.
Tidak seperti Susanna.
Aku juga sangat ingin untuk bisa menulis beberapa huruf alfabet,
Khususnya setelah menikahimu.
Ingat hari pernikahan kita?
Aku, lebih tua, hamil...
Dan kau pria muda asing yang cerdas berusia 18 tahun.
Aku tahu apa yang orang pikirkan.
Aku bahkan tak bisa tanda tangani akta nikahnya.
Hanya membuat tanda silang bodoh.
Aku merasa begitu bodoh.
Lalu kau pergi ke London dan menjadi penulis hebat,
Dengan istrinya di rumah yang sama sekali tak bisa menulis.
Aku terkadang bertanya-tanya jika itu mengganggumu.
Tapi kenapa itu harus mengganggumu?
Kau jarang berada di sini.
Ayah minta maaf.
Ayah kehilangan putramu.
Setiap orang akan bersedih.
Seorang putri bukanlah apa-apa.
Mereka ditakdirkan hanya untuk menjadi properti pria lain.
Kami memudar./ Tidak, Judith.
Kau tak boleh memudar. Kenapa kau tak menulis lagi?
Ayah, kau tahu aku tak bisa menulis./ Ayah bisa mengajarimu.
Aku tak punya bait untuk dituliskan lagi./ Kenapa?
Karena kembaran yang salah telah meninggal.
Tidak, itu wabah penyakit. Wabah tak membuat penilaian.
Itu hanya wabah.
Aku berharap wabah itu merenggutku.
Judith, kenapa kau begitu membenci dirimu sendiri?
Aku telah mencuri Hamnet dua kali darimu.
Sekali karena aku yang masih hidup dan bukannya dia,
Dan sekarang aku merenggut mimpimu darinya.
Kau memberiku mimpi baru.
Putriku yang cantik, sang penyair.
Wanita tak bisa menjadi penyair.
Wanita berada di dunia ini hanya untuk satu alasan.
Aku tahu tugasku sekarang.
Aku akan menebus kesalahanku karena mencuri Hamnet darimu.
Aku janji akan menebus kesalahanku.
Aku senang bukan Hamnet yang menulis sajak-sajak itu.
Senang?/ Aku mengenalnya lebih baik sekarang.
Dan itu cinta, bukan ambisi, yang akan mekar di taman ini.
Sesuatu harus tumbuh. Tidak banyak lagi yang akan mekar.
Aku bukan tukang kebun handal, itu benar.
Aku merasa itu lebih mudah menciptakan sesuatu dengan kata-kata.
Kau akan menyadari itu.
Kau mau aku membantu?
Di sini. Kurasa lebih jauh lagi.
Di sini?/ Ya.
Yang itu.
Buat lubang yang besar. Bagus. Agar kita bisa masukkan...
Selamat malam, Anne.
Tetap bersamaku, Will.
Untuk kenyamanan.
Dia ranjang terbaik kedua kita.
Aku ingin meminum segelas anggur Rhenish itu bersamamu, Tom Quiney.
Kau tahu jika aku bukan pria baik.
Mungkin ada wanita.
Banyak wanita.
Dengar, aku hanya sedikit melihat kehidupan.
Kau sudah terlalu banyak.
Tapi mungkin bersama kita bisa memulai kembali.
Dia tidak memesan anggur. Dia meminumnya bersama Quiney.
Dia berada didalam selama setengah jam atau lebih.
Jika Judith berusaha mendapatkan kebahagiaan,
Maka aku senang untuk itu.
Berzinah tidak membuatnya bahagia.
Benarkah?
Maka mari berharap apa yang membuatnya tak bahagia...
...sedikit lebih bisa ditahankan.
Itu hal yang buruk untuk dikatakan. Ingat Alkitabmu.
Yang kuingat adalah gadis kecil yang dulu banyak tersenyum.
Reputasi yang hilang takkan bisa ditemukan kembali.
Reputasiku bisa./ Reputasimu tidak hilang!
Kau difitnah oleh terdakwa pemabuk dan yang diduga Katolik.
Judith harus menjauh dari Quiney! Pria itu perusak!
Seandainya mereka yang tak berdosa yang diizinkan untuk menikah,
Maka hanya akan ada sedikit pernikahan berharga.
Aku tak bisa menemuimu lagi, Margaret.
Maafkan aku./ Karena Judith Shakespeare.
Aku tak pernah berjanji padamu, Margaret. Kau tahu itu.
Jika kita berdosa, kita berdosa bersama./ Dia hamil.
Kau yakin itu anakku?/ Kau berani menanyakan itu?
Margaret punya banyak teman di bar.
Cobalah katakan sekali lagi./ Aku yakin. Aku...
Aku rasa...
Aku yakin ini anakmu, Tom.
Sungguh.
Francis Collins, masuklah. Kau mau anggur?
Tentu./ Maria, ambilkan anggur, tolong.
Aku senang melihatmu seceria ini, Will.
Saat pria meminta pengacaranya datang, itu biasanya tak begitu.
Judith akan menikah./ Tidak.
Selamat.
Itu salah jika wanita muda memilih tak menikah.
Itu sudah bukan masalah lagi.
Dan aku ingin mengubah surat wasiatku...
...untuk menyertakan menantu baruku, Tom Quiney.
Quiney?
Anggur dan tembakau. Pedagang handal./ Tak ada yang lebih baik.
Dan juga kita harus membuat ketentuan untuk keturunan mereka...
Cucu laki-lakiku.
Bersulang.
Aku juga ingin meninggalkan sesuatu untuk Anne.
Anne? Jika kau lebih dulu tutup usia darinya,
Dia akan mendapatkan sepertiga sesuai dengan hukum./Itu pasti,
Tidak diragukan. Dia setahun lebih tua, tapi 10 kali lebih tangguh.
Yang kumaksud bukan uang. Dia akan punya lebih itu untuk dia habiskan.
Tidak, aku memikirkan sebuah perabot.
Perabot?
Tapi jelas Anne akan tetap tinggal di sini dan mendapatkan semua yang ada.
Ini perabot khusus.
Yang saat itu bukan lagi milik kami, itu harus menjadi miliknya,
Dan saat dia berada di sana, aku berharap dia akan...
...tersenyum dan memikirkanku.
Jadi...
Jadi satu menantu pemilik toko anggur,
Dan menantu lainnya ingin menutupnya.
Selamat datang di keluarga.
Aku tahu terkadang keluarga Shakespeare menjadi musuh terburuk kami sendiri,
Dan terkadang kami memiliki...
...musuh yang paling buruk.
Jika John Lane menunjukkan wajahnya di sini lagi,
Maka hidungnya akan dipotong!
Benar, kami mengalami situasi yang naik-turun, tapi...
Aku menyanjung diriku sendiri, bahwa...
Bahwa aku telah memiliki peran penting untuk kota asalku.
Dan meski aku tak lagi...
Meski aku tak lagi memiliki anak laki-laki...
Aku ingin tunjukkan keluarga di kota ini...
...bahwa aku bukan hanya kehilangan satu anak,
Aku memiliki dua putri cantik.
Dan mungkin suatu hari, aku bisa memiliki cucu laki-laki.
Dan untuk itu, tentu saja,
Ini ditujukan untukmu, Tom, dan juga kau, John,
Jadi tolong untuk segera buat itu terwujud.
Terima kasih banyak.
Karena keluarga adalah segalanya,
Dan hari ini...
Aku sangat-sangat bangga dengan keluargaku.
Aku melihat Margaret Wheeler di gereja hari ini, Tom.
Aku tahu, Judith.
Dan aku tak bisa mengubah apa yang telah aku lakukan.
Aku telah mengakui semuanya kepadamu.
Aku bisa berjanji padamu jika dia dan anaknya tidak menginginkan apa-apa.
Kita akan temukan dia.
Di mana dia? Apa dia di sana?
Dia di sebelah sana./ Semua baik-baik saja?
Anne, apa semua baik saja?
Ya, baik.
Lalu kenapa...
Kau terlihat...
Ayah, kami punya sedikit kabar.
Dan itu adalah.../ Ya?
Aku hamil.
Tidak, sayangku!
Bagus!
Tn. Quiney!
Kera bagus, anakku.
Sayangku.
Adik, aku sangat bahagia untukmu.
Ini sangat luar biasa.
Di mana John? John seharusnya di sini.
Dia ada panggilan untuk proses persalinan.
Quiney!
Margaret Wheeler meninggal saat melahirkan,
Dan juga bayinya.
Anaknya masih belum memiliki nama.
Dia tak bisa masuk Surga jika tak memiliki nama.
Lihatlah ini, Tn. Shakespeare.
Benar-benar sangat disayangkan.
Tampaknya pernikahan putrimu yang tergesa-gesa punya suatu alasan.
Sama seperti alasanmu dulu, bukan?
Apel jatuh tak jauh dari pohonnya.
Astaga, kalian keluarga Shakespeare memang penuh skandal.
Mungkin karena seorang gadis peternak yang buta huruf,
Istrimu tak mampu untuk mengajari putri-putrimu moral.
Baiklah. Aku harus pergi.
Aku tak bisa hanya bersantai seharian...
...memikirkan hal yang indah layaknya kalian para penyair.
Aku harus mengurusi bisnis./ Bisnis, Sir Thomas?
Benar, bisnis.
Properti sebesar Charlecote tak bisa berjalan dengan sendirinya.
Aku berpikir yang kau maksud bisnis sungguhan.
Seperti memiliki gedung dan mengoperasikan teater terbesar London, contohnya.
Para aktor, pengrajin kayu, penjahit dan kru untuk dibayar.
Membayar suap, keamanan untuk berjaga,
Politisi untuk diarahkan, 3,000 pelanggan yang membayar...
...untuk diberi makan dan minum setiap sore,
Selalu menjanjikan pertunjukkan yang lebih baik dari yang terakhir.
170 pemandu pertunjukkan kerajaan untuk raja dan ratu kita.
Kau pernah pikirkan logistik untuk Pertempuran Shrewsbury...
...di ruang perjamuan Hampton Court?
Tolong jangan. Itu bisa membuatmu kelelahan.
Meski begitu selama bertahun-tahun aku mengurusi bisnisku yang luas,
Rumit dan secara luar biasa berhasil, Thomas,
Aku masih temukan waktu untuk berpikir dan menuliskan...
...pemikiran indah yang kau sebutkan dan didalam pengalamanku,
Membawa kesenangan besar bagi mereka yang mencari pengalihan,
Atau jeda dari lembah yang menyedihkan ini,
Tanpa itu, itu akan menjadi tidak berguna seperti...
Tidak berguna sama sepertimu, Sir Thomas.
Dan karena kau menyebutkan istriku, Anne,
Dia lebih memiliki kesantunan dan kebijaksanaan dalam bersikap,
Dibandingkan yang kau miliki di seluruh ragamu.
Dan seandainya aku bisa memburu rusamu yang hanya satu ekor itu.
Warisan Quiney sudah dicabut, Pak.
Aku tak suka membuat Judith tertekan, Ayah Mertua.
Atau kau.
Itu membuatku sedih.
Aku tahu, John.
Bisa kau membantuku bekerja sebentar, Suami?
Kau bisa tuangkan bir ke dalam gelas.
Dari yang terlihat, Anne, kau bekerja lebih baik tanpaku.
Kurasa aku akan sedikit berjalan-jalan.
Dia melakukan itu untukmu, Will.
Kau menginginkan cucu laki-laki.
Kau tidak menghadiri pemakaman.
Aku saat itu dalam perjalanan pulang.
Berita itu sampai ke London setelah aku berangkat.
Saat aku tiba di sini, dia sudah dimakamkan.
Saat itu musim panas.
Mayat harus segera dikuburkan, khususnya yang terjangkit wabah.
Ini adalah halamannya.
Agustus 1596.
Hamnet Shakespeare.
Ini dia.
Aku membawakan dia pisau lipat.
Itu pisau lipat yang khusus.
Namanya telah diukir di gagangnya.
Dia pasti akan menyukai pisau itu.
Aku selalu membawa itu.
Kau keberatan jika aku...?/ Silakan.
Setiap aku mengasah pena bulu baru...
Aku membayangkan jika itu bukan tanganku,
Tapi tangannya yang sudah tumbuh dewasa,
Dan dia di sana, memotong...
Memotong pena bulunya dengan pisau yang diberikan ayahnya...
...setelah dari perjalanan pulang yang begitu panjang.
Lalu kemudian, saat aku...
Saat aku mencelupkannya ke tinta dan membuat tanda, itu...
Itu masih tangannya yang kulihat, dan kalimatnya yang aku tulis,
Lalu kemudian aku bayangkan itu bukan aku yang memikirkan dia,
Tapi jika aku telah meninggal dan Hamnet masih hidup,
Dan dia yang sedang memikirkanku.
Orang sering tanyakan aku bagaimana bisa aku begitu banyak menulis,
Bagaimana aku temukan energi dan dedikasi untuk duduk sendirian di meja...
Menulis pentas demi pentas demi pentas,
Tapi jawabannya sangat sederhana.
Aku selalu ditemani putraku.
Anak laki-lakiku.
Kau mencariku, Ayah?
Ya. Ya, Judith. Terima kasih sudah datang.
Ayah harap rumah barumu nyaman?
Banyak yang perlu diperbaiki, tapi suamiku bekerja keras.
Terlepas semua rasa malu yang dia berikan kepada kita,
Dia orang baik.
Aku mengunjungi makan Hamnet hari ini,
Dan aku membaca namanya di buku daftar.
Aku senang mendengarnya./ Anne...
Aku tahu wabah itu.
Itu beberapa kali menjangkit London, seluruh teater harus ditutup,
Jadi aku tahu wabahnya, dan...
Aku berpikir hari ini jika...
...Maut Hitam digambarkan dengan sabit.
Bukan belati.
Mengapa?
Aku tak pernah melihat itu hanya menyerang satu orang,
Lalu kemudian menghilang.
Bagaimana Hamnet meninggal?
Kematiannya dicatat di buku daftar paroki,
Tapi tidak disebutkan penyebabnya.
Wabah penyakit, suami.
Vikaris mengumumkan itu saat pemakamannya.
Karena itu yang kau katakan kepadanya,
Dan juga, tak diragukan, itu yang Kau katakan pada penggali makam...
...yang datang ke hutan kayu hijau,
Karena telah menemukannya sudah didalam kain kafan yang dijahit.
Tapi saat aku melihat makam di sekitar Hamnet,
Dan buku daftar itu,
Aku tidak melihat adanya Maut Hitam...
...yang menyerang kota ini pada musim panas 1596.
Bahkan lebih tepatnya hanya lima anak yang meninggal,
Dan tiga diantaranya bayi yang baru lahir.
Tidak seperti wabah lainnya pada musim itu,
Dimana belasan dan belasan korban jiwa...
...meninggal pada waktu itu menyerang.
Jadi, Judith, Anne...
Tolong beritahu aku.
Bagaimana anakku meninggal?
Dia meninggal karena wabah.
Aku membangunkan Ibu saat malam sambil menangis.
Ranjang Hamnet saat itu kosong.
Ibu mencari sekeliling rumah.
Lalu kemudian Ibu berpikir kolam di hutan kayu hijau.
Itu adalah tempat favoritnya,
Meksipun dia tak bisa berenang.
Dan dia tak pernah masuk ke dalam air.
Di sekeliling dia...
Bait-bait sajak yang telah selesai tercabik berkeping-keping,
Bait-bait yang telah aku susun dan dia tuliskan.
Kami menyiapkan itu untuk saat ayah kembali pulang.
Ibu memintaku untuk mengambil benang dan selimut,
Agar tak ada yang pernah tahu bagaimana dia meninggal.
Itu adalah kisahnya Judith,
Dan dia menanggung beban itu sejak lama,
Tapi aku berkata dia meninggal karena wabah.
Vikaris mengatakan itu saat pemakamannya.
Dan Tuhan menerimanya.
Jutaan orang tewas karena itu,
Dan Hamnet memasuki Surga bersama mereka yang menjadi korban.
Yesus takkan pernah menolak memberinya tempat,
Terlepas dari apa yang Judith katakan kami lihat.
Tentu saja.
Tentu saja dia berada di Surga.
Hamnet tidak bunuh diri.
Dia hanya memasukkan dirinya ke dalam air.
Dan itu karena aku.
Aku membunuh dia.
Judith, itu tidak benar./ Aku membunuh saudaraku.
Kau tahu, yang dia inginkan adalah membuatmu senang.
Yang kau pedulikan adalah dia,
Dan dia hanya peduli denganmu.
Aku iri.
Aku iri...
Karena Hamnet bisa bersekolah,
Dan aku harus bekerja di dapur karena aku wanita.
Tapi aku ingin mendapatkan pengakuan darimu.
Aku menginginkan cintamu.
Jadi aku bilang pada Hamnet jika aku akan memberitahumu.
Agar kau akhirnya tahu siapa yang menulis sajak itu.
Aku tak bermaksud itu terjadi.
Dia meninggal karena wabah.
Tuhan menerima itu.
Itu hanya kebohongan kecil.
Dia masih kecil.
Kau menyelesaikannya.
Terima kasih.
Kisahku telah usai.
Aku bisa istirahat.
Hamnet, kumohon.
Tetaplah di sini.
Kita hanya sesuatu...
Seperti yang diwujudkan dalam mimpi,
Dan kehidupan kecil kita...
...berputar dengan tidur.
Maafkan aku.
Kurasa aku mungkin masuk angin.
Ben Jonson, senang melihatmu.
Astaga, Will, itu sangat tak bisa dipercaya.
Kedua putrimu terkait dengan skandal.
Bagus untuk mereka.
Benar, pensiunan...
...tidak membawakan kedamaian seperti yang kita harapkan.
Menurut pengalamanku, Will,
Tak ada yang mendapat apa yang mereka harapkan.
Tapi mereka cenderung mendapat apa yang mereka pantas dapatkan.
Dan menurutmu aku mendapat yang sepantasnya?
Mungkin tidak semuanya. Tapi jelas sesuatu.
Kau kehilangan seorang putra. Tak ada yang pantas untuk itu.
Meski kebanyakan orang menderita karena itu.
Aku pribadi kehilangan istri dan anak./ Aku tahu, temanku.
Tapi kau masih memiliki kedua putri yang menyayangimu.
Dan istri untuk berbagi ranjang denganmu. Aku tak punya semua itu.
"Anne"-ku sendiri membenciku./ Kau menghinanya didepan umum.
Kau menyebutnya wanita cerewet.
Aku tidak mengatakan itu tanpa alasan.
Itu apa adanya.
Kau bilang padaku jika Southampton berkata kau menjalani hidup kecil.
Dasar bajingan.
Maksudku, kau menaklukkan Inggris, Will,
Dan kembali dengan selamat kepada keluargamu.
Seberapa kecil itu? Apa itu kecil?
Mungkin bagian kedua.
Bagian kedua justru bagian terbaik.
Kau berhasil pulang, Will.
Berapa banyak para penakluk yang bisa mengatakan hal yang sama?
Penyair mana?
Semua orang bisa mati sendirian dan dibenci.
Marlowe dibunuh.
Tak ada yang tahu berapa banyak musuh yang dia punya ini.
Greene meninggal dalam kemiskinan, terasing dari semua yang mengenalnya.
Kyd juga sama.
Tak ada yang tahu bagaimana Torn Nashe meninggal,
Tapi sajak mesumnya jelas ada kaitannya dengan itu,
Itu tidak bisa diterima di keluarganya.
Kurasa tidak.
Dan aku? Aku masih belum meninggal.
Mungkin tak lama lagi karena aku sudah tak berguna bagi raja,
Dan takkan ada yang akan berbicara untukku.
Tapi kau, kau berhasil pulang, Will.
Maafkan aku. Aku tak apa.
Kau memiliki teman-teman dan keluargamu.
Perapian yang menyala dan perut yang kenyang.
Dan omong-omong, kau juga menulis pentas terbaik...
...yang pernah ada selamanya.
Dasar keparat.
Jadi, ya, teman lamaku...
Menurutku kau mendapat apa yang sepantasnya.
Ayah?
Ini adalah hari istimewa,
Ibu dan Sue telah menyiapkan kado khusus untukmu.
Astaga, apa ini?
Itu akta nikah kita, Will./ Apa?
34 tahun lalu, aku hanya memberikan itu tanda silang.
Dan sekarang...
"Anne Shakespeare."
Kau memiliki tulisan yang bagus.
Sue juga mengajariku cara menulis.
Dan saat kau suda membaik,
Aku akan tuliskan kau sajak.
Kau akan butuh pisau lipat.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Apa yang ingin kau lakukan hari ini, Ayah?
Pada hari istimewa ini?
Ayah tahu sungai di mana angin sepoi-sepoi berhembus,
Di mana bunga oxlips dan bunga nodding violet tumbuh,
Pepohonan yang tinggi dengan tanaman rambat liar,
Dengan mawar-kesturi menawan dan eglantine,
Disanalah Titania terkadang tidur saat malam,
Dibuai dengan bunga-bunga ini bersama tarian dan kegembiraan...
Kau mungkin tahu sisanya.
Dan disanalah ular meninggalkan kulit lamanya yang rapuh,
Rerumputan yang cukup lebar untuk membungkus peri didalamnya.
William Shakespeare wafat 23 April 1616 di kota ia dilahirkan.
Pada hari ulang tahunnya.
Jangan takut akan panas matahari,
Begitu juga dengan kemarahan musim dingin.
Tugas duniamu telah usai,
Rumahmu telah pergi,
Dan ambillah upahmu...
Laki-laki dan perempuan emas adalah keharusan,
Karena ketika cerobong di sapu, datanglah debu.
Jangan takut akan kerutan yang terbesar,
Kau telah melewati kibasan tirani,
Tanpa peduli akan pakaian dan makanan,
Karena bagimu buluh seperti pohon ek:
Tongkat kerajaan, pembelajaran, fisik, keharusan.
Semua mengarah untuk ini, dan berakhir menjadi debu.
Jangan takut akan kilat menyambar,
Dan jangan takut terhadap petir yang menyambar.
Jangan takut akan kecaman ruam fitnah,
Kau sebaiknya menyudahi dengan sukacita dan raungan.
Seluruh pasangan kekasih muda harus selalu mengasihi.
Ditujukan kepadamu, dan berakhir menjadi debu.
Anne wafat 9 tahun kemudian.
Will mewariskan Anne ranjang terbaik keduanya.
Judith Quiney memiliki tiga putra.
Semuanya meninggal muda.
Elizabeth Hall, anak semata wayang Susanna menikah dua kali.
Ia meninggal di usia 61 tahun, garis keturunan Shakespeare terakhir.
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%